 |
Pra heta śviedčać vyniki apytańnia, praviedzienaha na zamovu Sony i Disney londanskaj kampanijaj First Movies International.
19% apytanych zajavili pra nieabchodnaść pavieličeńnia kolkaści dublavanych na ŭkrainskuju movu stužak, hetuju ideju padtrymlivajuć 24% respandentaŭ, a 30% staviacca da hetaha neŭtralna. U 16% apytanych ukrainski dublaž filmaŭ vyklikaje chutčej admoŭnuju, čym stanoŭčuju reakcyju.
54% apytanych žycharoŭ Kijeva adznačyli, što źjaŭleńnie ŭkrainskich tytraŭ nie paŭpłyvała na kolkaść naviedvańniaŭ imi kinateatraŭ, a kožny piaty staŭ naviedvacca ŭ kinateatry čaściej.
Adnačasova, kala 15% žycharoŭ Kijeva stali mienš chadzić u kino z taho času, jak pavialičyłasia kolkaść dublavanych na ŭkrainskuju movu stužak, a 11% stali addavać pieravahu chatniamu prahladu kino na DVD.
Apytańnie było praviedziena londanskaj kampanijaj First Movies International u śniežni 2007 h. na zamovu Sony i Disney i adbyvałasia ŭ dva etapy: šlacham vuličnaha apytańnia i praź i internet. U apytańni ŭziali ŭdzieł žychary Kijeva, Lvova, Adesy i Charkava — 808 čałaviek va ŭzroście ad 14 da 49 hod.
First Movies International ‑‑ mižnarodnaja kampanija sa štab‑kvateraj u Londanie, specyjalizujecca na praviadzieńni daśledvańniaŭ i apytańniaŭ na rynku zabavak.
Nahdajem, što rašeńnie Kanstytucyjnaha suda Ŭkrainy ad 24 śniežnia 2007 h. ab abaviazkovym dublavańni na ŭkrainskuju movu zamiežnych filmaŭ vyklikała krytyku rasiejskaha MZS.
