Darami pierakładnoj litaratury zaprašaje pažyvicca druhi numar časopisa «PrajdziŚviet», pryśviečany madernizmu.
Časopis na adzin numar pieratvaryŭsia ŭ kuchniu madernizmu, u jakim źmiest padadzieny ŭ vyhladzie mieniu: raździeły «Sałaty», «Zakuski», «Dary mora», «Supy», «Haračaje», «Desierty», «Napoi» i «Cyharety», dzie čytačy mohuć vybrać stravu-tvor adpaviedna z hustam i patrebie ŭ litaraturnych kałoryjach.
U jakaści hałoŭnych stravaŭ: prazaičnyja tvory Virdžynii Vułf, Daniiła Charmsa, Mikoły Chvylavoha, a taksama Ładzisłava Klima, Devida Hierbierta Łoŭrensa, Maryju de Sa-Karnejru. Paetyčny najedak: vieršy irłandca Jejtsa, francuza Apalinera, palaka Leśmiana, i partuhalca Pesoa. Razam — 40 stravaŭ-pierakładaŭ z 15 madernisckich varyŭniaŭ śvietu.
Raździeł «Strava ad šefa» prezientuje majstar-kłasu i źmiaščaje intervju z Andrejem Chadanovičam. U jakaści sałodkaha: nobieleŭskija pramova Uiljama Jejtsa dy intervju z aŭtarami dy ich pierakłačykami. Bon Appétit!
